Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

alicui misericordiam tribuere (adhibere)

  • 1 сострадание

    misericordia [ae, f] (in aliquem)

    • возбуждать сострадание misericordiam habere

    • движимый чувством сострадания misericordia commotus [adductus]

    • выказывать сострадание misericordia uti

    • иметь сострадание к кому-л. alicui misericordiam tribuere (adhibere)

    • проникнуться состраданием capere misericordiam

    Большой русско-латинский словарь Поляшева > сострадание

  • 2 Милосердие

    - misericordia (alicujus); caritas; clementia; liberalitas;

    • напускное милосердие - affectata caritas;

    • просить милосердия - misericordiam alicujus implorare / exposcere / captare / requirere; orare ut misereatur;

    • склонить к милосердию - ad misericordiam allicere / vocare / inducere / adducere aliquem; commovere, concitare;

    • склониться к милосердию - misericordia capi / teneri / moveri / commoveri / affici / occupari / induci ad misericordiam;

    • оказывать милосердие - misericordiam tribuere alicui, impertiri, adhibere;

    • милосердия не достоин тот, кто сам не милосердствует - nemo misericordiam consequi dignus est, qui neminem miseretur; neque dignus venia, qui nemini dat veniam;

    Большой русско-латинский словарь Поляшева > Милосердие

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»